Munk, kes käis kinos

The Maw Naing räägib oma debüütfilmis 'Munk' loo vaesuses vaevlevast kloostrist ja lagunevast budistlikust eluviisist.

Kaadrid filmistKaader filmist

Budismis on põrgu kaheksa taset. Dante Infernos on üheksa põrgu ringi. Birmas on neid 10, ütleb Birma luuletaja, etenduskunstnik, maalikunstnik ja filmitegija The Maw Naing. Hiljutisel Dharamshala rahvusvahelisel filmifestivalil oma debüütmängufilmi 'Munk' linastanud Naing räägib elamisest sõjaväelise võimu all, astub vastu ametlikule tsensuurile ja püüab päästa Myanmari budistlikku eluviisi. Väljavõtted intervjuust:



Munk näitab kloostrielu vähemtuntud probleeme, nagu finantskriis. Miks sa tegid see film?

Munk on lugu budistlikust algajast Zawanast, kes võitleb igasuguste kiusatustega ja satub väikesesse kloostrisse, mis seisab silmitsi finantskriisiga ja kus on üha kahanev munkade arv. Kloostriülem on haige. Zawana mõistab, et keegi peab tema ja kogu kogukonna eest hoolt kandma. See on mu sõbra Aung Mini kirjutatud lugu, mis eemaldub meditatsioonist ja vaimsusest, keskendudes universaalsetele väärtustele ja soovidele, mille täitumine on raske väljakutse.



Madisoni maakonna meryl streep'i sillad

Seda on raske käsitleda, lahti harutada ja teostada. Millised väljakutsed sellega kaasnesid?



Esimene oli tsensuur. Ma ei ole seda filmi Myanmaris välja andnud, sest ma tean, et see ei lähe seal läbi. Väljakutse on edastada sõnum metafooriliselt, peenelt ja samas mõjuvalt. Filmi filmimisel Myanmari maal oli elektri- ja ressursside nappuse tõttu oma probleeme. Olin varemgi dokumentaalfilme filminud, nii et olin valmis logistika väljakutseteks, alates mürarikaste diiselgeneraatorite rentimisest öiste stseenide jaoks kuni külaelanike köitmiseni, et tegutseda, abistada ja asukohti otsida. Tulistasime ja elasime päris 100-aastases kloostris ja õppisime seal budistlikku eluviisi.

xxx; (sisend) kaader filmistMaw Naing; (sisend) kaader filmist

Kus on filmitegemine teie kui luuletaja ja etenduskunstniku elus?

ek pheli leela arvustus

Minu jaoks on luule allikas ja ressurss. Kirjutan inimestest ja inimühiskonnast, kasutan palju esteetilisi võtteid ja vähe dialooge. Minu mõjud pärinevad vanadest Birma filmidest enne 1970. aastaid – tol ajal veel tsensuuri ei kehtinud – selliste režissööride nagu Abbas Kiarostami, Jia Zhangke, Lars von Trier, Jan Nemec (eriti „Öö teemandid”), Ulrich Seidli ja Andrei Tarkovski. Mulle meeldivad nii kontseptuaalsed luuletajad nagu William H Gass kui ka budistlik kirjandus. Enamikku minu luuletusi ei ole lihtne mõista neile, kes Birma ühiskonnast ja selle poliitilisest olukorrast ei tea. Seetõttu teen ma filme.



Kuidas te kunstnikuna, kelle iga teos on kontrolli all ja tsensuuri all, oma esteetilisi huve alal hoida?

Olin keskkooliõpilane, kui olin tunnistajaks 1980. aasta ülestõusule. Mäss algas 1988. aastal ja sõbrad liitusid aktiivselt. Ma ei ole agressiivne inimene, seetõttu valisin eneseväljenduseks kunsti, luule ja installatsioonide meediumi. Kui inimene on elanud nii palju aastaid sõjaväelise diktatuuri all, õpib inimene kaudselt suhtlema.

Mis on järgmine projekt, mille kallal töötate?



Memuaarid ühe naisarsti kogemustest Yangoni haiglas 1988. aasta ülestõusu ajal. Hiljem sai temast psühhiaater ja ta saab sügavama kogemuse sellest, kuidas inimesed Birma sõjaväelise diktatuuri ajal elasid.

talkchart.jpg759

kas chris evans on kapten Ameerikat mänginud

jaskiran.kapoor@expressindia.com