Office'i treiler: Hindi versioon näeb välja nagu odav rebimine

Office'i treiler: Rohan Sippy, Debbie Rao ja Vivek Bhushani juhid, The Office'i hindikeelses versioonis mängivad teiste seas Mukul Chadda, Gopal Dutt, Sayandeep Sengupta, Samridhi Dewan ja Gauhar Khan.

KontorOffice'i hindikeelset versiooni voogesitatakse Hotstari kaudu.

Office on üks armastatumaid sitcome ja seda õigustatult. Ameerika hittsarja, mis oli kohandatud samanimelisest Briti versioonist, jälgib pühendunud fänn ka pärast kuueaastast finaali. Steve Carelli koomilisel geeniusel ja saate paljudel võrreldavatel tegelastel on õnnestunud jäädavalt leida tee fännide südamesse.

Scarlett johanssoni chris evansi filmid



Niisiis, kui Hotstar kuulutas eelmisel aastal välja kultussaate ametliku hindikeelse versiooni, rõõmustasid inimesed. Alati on põnev näha, et saade, mida sa tõeliselt armastad, naaseb muul viisil. Kui see on hästi tehtud (nagu Zabaan Sambhal Ke – Mind Your Language hindi versioon), annab see fännidele võimaluse maagiasse uuesti armuda.

Hotstar avaldas teisipäeval The Office'i hindikeelse versiooni treileri ja inimesed pole sellega rahul. Tegelikult tundub, et netisaatorid seda juba vihkavad. Ja Michael Scotti naljade kaasfännina saan aru, miks.





Pärast üle minuti pikkuse treileri vaatamist näeb hindi versioon välja nagu odav rebimine. Treiler algab end tutvustava Michael Scotti desiversiooniga Jagdeep Chadda. Ja siis läheme mööda kontorit ringi, kus meile tutvustatakse Ryani, Dwighti, Kelly ja Jani desiversioone. Ma arvan, et ka Tobyt ja Creedit. (Kus on Jim?) Nähakse, et Chaddha palub oma töötajal kutsuda teda Chaddi Buddyks ja ta teeb tahtmatult topelt-ende – lihtsalt tavalised tropid, mida oleme nii palju kordi nii mitmel erineval viisil näinud.

David brent kontoris

See, mis eristas Ameerika saadet oma Briti kolleegist, oli kesksete tegelaste kohtlemine. Steve Carelli Michael Scott oli armastusväärne ja lapsik, Ricky Gervaise David Brent aga kuri ja väiklane. Kuigi on veel vara öelda, kuidas Jagdeep Chaddhal välja tuleb, on aus öelda, et ta pingutab liiga palju. Tegelikult on kõik.